Tom o'Bedlam

Tom o'Bedlam
уст.
"Том из Бедлама", сумасшедший, безумный [прозвище сумасшедших, которых отпускали из Бедлама, лондонского дома умалишённых, просить милостыню]

Edmund: "...Pat! - he comes like the catastrophe of the old comedy: my cue is villainous melancholy, with a sigh like Tom o'Bedlam." (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act I, sc. 2) — Эдмунд: "...Вот идет Эдгар. Он является как нельзя более вовремя, подобно развязке в старинной комедии. Напущу на себя грусть, вроде полоумного Тома из Бедлама." (перевод Б. Пастернака)

If there'd only been half a dozen bawdy songs sung by Tom o'Bedlam and the Inspector had turned out to be the master criminal... the heights would have been positively Shakespearian... (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. II) — Добавить бы туда пяток похабных песенок в исполнении бедламского нищего, да превратить под конец инспектора в главаря уголовников... тогда пьеса достигла бы истинно шекспировских высот...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Tom o'Bedlam" в других словарях:

  • Tom o' Bedlam — is the name of a critically acclaimed Part of the fascination of the Popular Ballads is their anonymity. Not even the best among them is quite of the eminence of the greatest anonymous lyrics in the language, Tom O Bedlam , first discovered in a… …   Wikipedia

  • Tom o' Bedlam — Tom o Bed lam Formerly, a wandering mendicant discharged as incurable from Bethlehem Hospital, England; hence, a wandering mendicant, either mad or feigning to be so; a madman; a bedlamite. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tom o' Bedlam — Tom o’ Bedlam Formerly, a madman let out of an asylum with a licence to beg • • • Main Entry: ↑tom …   Useful english dictionary

  • Tom o’ Bedlam — Formerly, a madman let out of an asylum with a licence to beg ● tom …   Useful english dictionary

  • Tom o'Bedlam — /tom euh bed leuhm/, pl. o Bedlams. a roving beggar afflicted with or feigning madness. [1595 1605] * * * …   Universalium

  • tom o'bedlam — əˈbedləm noun (plural tom o bedlams) Usage: usually capitalized T&B Etymology: Tom (nickname for Thomas) + o + Bedlam, popular name for the Hospital of St. Mary of Bethlehem, London, England, an insane asylum more at bedlam : a wandering… …   Useful english dictionary

  • Tom o’Bedlam — incurable male lunatic …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Bedlam — is the former name of Bethlem Royal Hospital, one of the first psychiatric hospitals in Western Europe.Bedlam may also refer to:*Bedlam, North Yorkshire, a village in England *Bedlam, Shropshire, a small hamlet near Bitterley in Shropshire,… …   Wikipedia

  • Bedlam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Lieux 2 Littérature, bande dessinée …   Wikipédia en Français

  • Tom Morton — Données clés Naissance 29 juillet 1981 (1981 07 29) (30 ans) Londres (Grande Bretagne) Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Tom Rothrock — is an American record producer, composer and musician. Tom Rothrock has produced albums with Badly Drawn Boy, James Blunt, R. L. Burnside, Yonder Mountain String Band and Roman Carter. He produced (along with Rob Schnapf) Elliott Smith s albums… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»